-
1 pezzo
m.1.1) кусок; (brandello) лоскут, лоскуток; (porzione) часть (f.), (colloq.) шматок; (fettina) ломтик, кусочек2) (elemento) деталь (f.), часть (f.)pezzo di ricambio — запчасть (f.) (запасная часть)
3)pezzi della dama — шашки (pl.)
4) (fig.)ha fatto un bel pezzo di strada a piedi — он прошёл большую часть пути (порядочный кусок дороги) пешком
5) произведение (n.); (articolo) статья (f.); (saggio) очерк, эссе (n.); ( brano mus.) пассаж; ( pièce mus.) пьеса (f.); ( brano lett.) отрывок2.•◆
andare in mille pezzi — разбиться вдребезги (расколоться на мелкие куски)se mi capita tra le mani lo faccio a pezzi — попадись он мне в руки, я из него сделаю котлету (от него останется мокрое место)
sono a pezzi — я очень устал (gerg. я в кусках)
è un uomo tutto d'un pezzo — a) он цельная натура; b) он не идёт на сделки с совестью (не признаёт компромиссов)
un pezzo d'uomo — здоровый мужик (детина f., gerg. амбал)
fare l'università per ottenere il pezzo di carta non ha più senso — учиться только ради бумажки теперь не имеет смысла
pezzo da museo — a) музейная вещь (музейный экспонат); b) (fig.) ископаемое (n.)
pezzo d'asino (d'ignorante)! — осёл! (кретин!, болван!)
non ci vediamo da un pezzo, noi due! — давненько мы с тобой не встречались!
la "Ciaccona" di Bach è il pezzo forte di quella violinista — "Чакона" Баха - коронный номер этой скрипачки
См. также в других словарях:
Симфониетта (Цемлинский) — Симфониетта, op. 23 близкое к симфонии, но значительно более краткое (его исполнение занимает не более 20 минут) произведение Александра Цемлинского. Написана в марте сентябре 1934 года, после вынужденного возвращения композитора из Берлина … Википедия
Эллинистическая идеология и культура в III в. до н. э. — Общий характер культурного развития эллинистического периода В культурном развитии эллинистического мира обнаруживаются те же главные черты, которые характеризуют эллинистическую экономику, социальные отношения и политическое устройство. С одной… … Всемирная история. Энциклопедия
Даргомыжский, Александр Сергеевич — композитор, из дворян, родился 2 го февраля 1813 г. в тульском имении родителей, где и прожил до пятилетнего возраста. Мать его была Марья Борисовна Даргомыжская, писательница. Физическое развитие Даргомыжского шло очень медленно, говорить он… … Большая биографическая энциклопедия
МИКЕЛАНДЖЕЛО Буонарроти — (Michelangelo Buonarroti) (1475 1564), итальянский скульптор, художник, архитектор и поэт. Еще при жизни Микеланджело его произведения считались наивысшими достижениями искусства Возрождения. Юность. Микеланджело Буонарроти родился 6 марта 1475 в … Энциклопедия Кольера
Лесков, Николай Семёнович — Николай Лесков Портрет Николая Лескова работы Валентина Серова, 1894 год. Имя при рожден … Википедия
Рыбников, Алексей — Алексей Рыбников Алексей Рыбников на церемонии вручения литературной премии «Дебют» 11 декабря 2008 г. Дата рождения: 17 июля 1945 (63 года) Место рождения: Москва … Википедия
Рыбников А. — Алексей Рыбников Алексей Рыбников на церемонии вручения литературной премии «Дебют» 11 декабря 2008 г. Дата рождения: 17 июля 1945 (63 года) Место рождения: Москва … Википедия
Рыбников А. Л. — Алексей Рыбников Алексей Рыбников на церемонии вручения литературной премии «Дебют» 11 декабря 2008 г. Дата рождения: 17 июля 1945 (63 года) Место рождения: Москва … Википедия
Рыбников Алексей — Алексей Рыбников Алексей Рыбников на церемонии вручения литературной премии «Дебют» 11 декабря 2008 г. Дата рождения: 17 июля 1945 (63 года) Место рождения: Москва … Википедия
Рыбников Алексей Львович — Алексей Рыбников Алексей Рыбников на церемонии вручения литературной премии «Дебют» 11 декабря 2008 г. Дата рождения: 17 июля 1945 (63 года) Место рождения: Москва … Википедия
Екимовский, Виктор Алексеевич — Виктор Екимовский Виктор Екимовский (фото … Википедия